slametcie

Temps fort dédié à
la semaine de la langue française

SLAM & SIGNES



La Maison des métallos continue l’exploration du slam avec ce spectacle pour le moins singulier. Djenebou Bathily, slameuse sourde, et Ella Dilafé, slameuse entendante, portent sur scène des textes écrits à partir des dix mots de la francophonie 2012. Différentes de par leurs origines, leurs parcours, leur condition, leur histoire, elles nous donnent à voir et à entendre que la rencontre et la compréhension mutuelle sont possibles
à travers ces confessions intimes et ces penchants dévoilés en deux langues : celle des mots en caractères d’imprimerie, celles des signes dessinés. Il sera autrement question d’identité et d’image, de préjugés et de construction de soi chez l’une et chez l’autre, de l’âme, en mobilisant tous les sens naturels des spectateurs, y compris l’olfaction et le goût...
Bâtir une passerelle entre sourds et entendants, pour nous transporter, nous faire songer, se perdre dans une langue étrangère, celle de l’autre, pour mieux faire ressortir l’émotion : le défi est relevé.

écriture et interprétation Djenebou Bathily, Ella Dilafé

regard sur la mise en scène Laurent Valo

chorégraphie Claire Moineau

recherches graphiques Alice Delachapelle

lumière Julien Barbazin

production Compagnie Slam&Cie

coproduction la Maison des métallos

avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication et du Fonds Handicap&Société


jeudi 15 mars > 20h
vendredi 16 mars > 20h
samedi  17 mars> 16h
durée 1h
tarif 5 euros



TEMPS FORT DÉDIÉ À LA LANGUE FRANÇAISE
Organisée du 17 au 25 mars 2012, la Semaine de la langue française et de la Francophonie est le rendez-vous annuel des amoureux des mots en France comme à l’étranger. La Maison des métallos vous invite à découvrir les dix mots choisis cette année dans le cadre de l’opération « dis-moi dix mots », par un spectacle de slam et de voyager à travers d’autres textes, d’autres univers, d’autres expressions.

Les dix mots 2012 :
Âme, autrement, caractère, chez, confier, histoire, naturel, penchant, songe, transports



A l’occasion de la semaine de la Langue française et de la Francophonie, la Maison des métallos décline l’idiome français dans ses plus singulières représentations. Autant de preuves d’une langue vivante, plus ou moins capable d’intégrer ses diversités.